Форум TopUA.NET

Українські субтитри до аніме. Переважно ведуться онгоінги. Проект поступово наповнюється. Буду радий бачити на сайті.

http://knb.org.ua

о, колеги!

якраз кімікіс додивляюсь... ^__^

(випадково надибав)

Ага

З нашим сабом? Чи ти взагалі усі серії з ансабом?

нє, я в оригіналі (там досить легка шкільна лексика) - ви, до речі, щось далеко позаду? (воно вже і закінчилось)... прикольне аніме досить... може 26 серій йому і трохи занадто, але малюнок там просто офігезний і оповідання непогане. сюжет трохи одноманітний (і з самого початку зрозумілий) - але для шьоджьо це ок ^__^.

та я вашу першу серію скачав, подивився - непоганий переклад, на перший погляд (якщо не зважати на пісню, бо там перебрехано трохи (особливо приспів)... давайте, швидше сабте - хоча б серію на тиждень ...

мінус-один, та він і не робився як онгоінг. Першу серію я переробив. Тепер саби в ASS. Коли буде 2 - викладу на торент. Стосовно пісні - переклад з ансабу. Тож передати важко. Було б гарно, якби хтось переклав з японської, але немає такої людини. Зараз фактично я один (редактора наче здуло).

"В оригіналі". Круто

Зараз я займаюся Каноконом. Він почав виходити з 5 квітня. Перша серія дуже гарна. Всього в міру.
Чекаю ще на один онгоінг. Обіцяє бути цікавим. Більше я сам не потягну.

пісню можу перекласти, мабуть... трохи згодом тільки (сьогодні-завтра)

Файно. То може приєднаєшся на постійній основі? Перекладати пісні.

на жаль, не можу - нема часу (у мене ж ще свої проекти є...) крім того, пісні перекладати важко, там все нестандартно...

(файли тут щось не приєднуються... послав пісню в pm)

темка вордпресу красива. щодо ідеї - то це добре 100%


(*напевно, бо я далекий від аніме, навіть ні разу не дивився і не зовсім представляю що це((((

Сайт з перекладами, стиль якого сам не перекладений... імхо, навіть звучить убого

Я не просив оцінювати сайт. Я написав виключно для інформування. А якщо вже на те пішло, то могли б і написати, де не перекладено, бо я зараз поблукав - тільки 3 не перекладених фрази знайшов. У формі коментів.
P.S. "Соринку в глазу товарища увидел, а бревно в своем - нет" Що там з багом повернення у LD? Виправили?
Дякую. Ну так хто заважає подивитись і дізнатись? На сайті посилання на торрент.

Це була порада... А не перекладеного надто багато для цитування

Це не баг. І вже зараз можна двома рядками його "виправити" емулювавши мобільний режим...

Гарна відмовка. Я це розцінюю як тупу брехню. Або напишіть, або не кажіть.
І? Хтось заважає? (питання риторичне і тут на нього відповідати не треба. Я його вже не раз писав у темах про LD. Може хоч раз там відповідь напишете)

Тупа брехня чи ні, але вам прекрасно відомо, що у адмінці вашого WP є редактор стилів. Усе, що англійською - не перекладене. Немає жодного сенсу це все копіювати.

Нє, ну я розумію, що для Вас 8 рядків це дуже(!) багато. Любите перебільшувати. Я виправив.